" Cela fait longtemps que je cherche à partager ma passion pour la littérature asiatique, aujourd'hui c'est chose faite et j'en suis vraiment ravie! C'est une littérature pleines de vie, d'humour et largement teintée de confucianisme et de taoïsme.Ici on ne parlera que de celle de Chine.....
J'espère vous donner envie de lire, pour continuer le chemin de la connaissance que vous avez pris en suivant l'enseignement de Maître Zhang " Laurence
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il a un livre que j'affectionne particulièrement , un de mes premiers amours. C'est magique et très intéressant car on apprend pleins de choses sur la culture chinoises, la vie de tous les jours, les mœurs, la vie des fantômes… (bien sûr il y a fort longtemps!) et j'adore vous aurez compris les histoires de fantômes en tous genres, les chroniques des temps anciens, les contes effrayants ou mystérieux, les mythes et légendes et la satyre des lettrés chinois qui est un met de choix.
Chroniques de l'étrange de Pu Songling
Contes traduits du chinois et présentés par André Lévy
Éditions : Picquier poche, existe également en coffret deux volumes et c'est l'édition intégrale (Pu Songling a travaillé sur le manuscrit toute sa vie)
Chroniques du XVIIe
À l'issue de la lecture de ce premier volume des "Chroniques de l'étrange", l'une des œuvres majeures de la littératures chinoise, il n'est de lecteur qui n'échappera au sentiment d'avoir perçu une voix unique en son genre. On découvre une diversité étourdissante dans ces contes fantastiques, dans ces mille et une histoires peuplées de renards et de fantômes, animés de prodige, de maléfices et de métamorphoses, écrites par ce génial lettré du XVIIe siècle qui évoquerait plutôt pour nous un Hoffmann qu'un Grimm chinois.
extrait de l'introduction de André Lévy, aux éditions Picquier n°125
??? Pu Songling (5 juin 1640 - 25 février 1715)
Pu Songling naît le 5 juin 1640, dans le Shandong, à la fin de la dynastie des Ming, au moment où les nouveaux dominateurs mandchous instaurent la dynastie des Qing.
Il n'a pas dix-neuf ans, lorsqu'il est reçu premier à l'issue de toutes les épreuves qui lui confèrent le grade de bachelier. Par la suite, il échouera cependant à l'examen de licencié, à l'échelon de la province,
qui lui aurait permis d'entrer dans une carrière mandarinale et il en concevra une profonde amertume.
Il fut un écrivain prolixe, dont l'œuvre ne compte pas moins de cinq cent trois pièces et qu'il rédigea, pour la plupart, dans un studio situé au fond de son jardin, appelé le Studio des Loisirs (Liao Zhai
Zhi Yi). Il décède en 1715.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le deuxième un livre passionnant et facile à lire, un livre d'art martiaux. L'écrivain GU Long est un maître du genre et il est extrêmement connu dans toute l'Asie.
Les 4 brigands de Huabei de Gu Long
Roman d'aventure traduit du chinois par Christine Corniot
Éditions : Picquier poche
Wang Dong, Kouo Dalou, Lin Taiping et l'Hirondelle sont les quatre brigands du Huabei, ou plutôt les quatre larrons de fortune vivant au jour le jour de joyeuses et mémorables aventures, soudés par une
extraordinaires amitié.
Amateurs d'imprévus comme de vin de Shaoxing, experts en arts martiaux, joueurs, hâbleurs et matamores, leurs exploits se passent autant sur les routes que dans les gargotes contre de mystérieux adversaires spectres de leurs passé - qui ont nom l'Oiseau-Soleil, le Lion d'or, la Trique ou l'Écorcheur…
Il auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car n'oublions pas, il s'agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle.
extrait de l'introduction de Christine Corniot, aux éditions Picquier
Poche n° 85"
Xiong Yaohua (Chinese: ???) (1937 – 1985)
Gu Long est un des plus populaires auteurs de romans de "cape et d'épée", en Chine et dans toute l'Asie.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------