Voyages- Stages en Chine renseignements et Inscriptions Sophie CHAMBARD-ZHANG
06 12 80 42 49
NOUVEAU :
 Voyage-Stage"  en Chine
Avril et Juillet 2012  détail accessible par le menu

Culture Traditionnelle et Martiale
Franco-Chinoise
25 rue M. Berthelot
94140 ALFORVILLE
06 12 80 42 49

L’univers des anciens contes chinois

Enter dans le monde des anciens contes chinois c’est se trouver en compagnie de l’Empereur Jaune…. ses conseillers et courtisans…des guerriers justes ou fous …des sages taoïstes… des brigands.. des paysans… des moines… des étudiants aspirants aux postes à la cour.. des lettrés.. et bien entendu, des maîtres des arts martiaux .
(Sans oublier qu’un des Huit Immortels - des divinités taoïstes et de la religion populaire chinoises qui luttent contre le Mal - en est un !!)

 Ils sont tous en quête de la Voie… tous en proie à la distraction … aux tentations… aux surprises réservées aux hommes et aux femmes qui habitent entre le Ciel et la Terre…

Nous vous invitons à partager leurs aventures.…leurs doutes…

Peut-être en tirerons nous quelques leçons…

Bonne lecture ! ( Joanna CHARRON)

 

Lien conte du mois de mai : De l'usage des paraboles

Lien conte du moi de juin : La quête de houang-ti

Conte du mois de juillet : L'hote de la caverne

Conte du mois de septembre: Chevaucher le vent

Conte du mois d'octobre: L'elegance du singe

 

Conte du mois de Novembre

 


Tigresse blanche et Dragon de jade

 


La belle Taï Yin Nu, par piété filiale, accepta d'épouser à dix sept ans l'homme que ses parents lui avaient choisi, un riche et rustre cabaretier. Le mariage fut un désashe. Malgré sa bonne volonté, elle ne parvint pas à aimer son mari, encore moins à se faire aimer de lui bien qu'il prît plaisir à se vautrer sur elle.

Comme s'il avait été contaminé par les pi1iers de son établissement, il devint en quelques années un ivrogne impénitent, l'un de ceux qu i se défoulent tous les soirs sur leur femme. Le sourire de son fils était la seule consolation de Taï Yin Nu, et le seul cadeau que son mari lui ait jamais fait.


Au bout de dix ans de mariage, le tavernier fut emporté par sa cirrhose. Sa veuve dut, pour survivre avec son enfant, tenir seule le cabaret. Beaucoup d'hommes lui tournaient autour comme des bourdons autour d'une fleur.

Mais d'homme, elle n'en voulait plus.


La taverne de la jolie veuve ne désemplissait pas, et les clients lui prenaient trop de temps et d'énergie. Épuisée, elle devint irritable, y compris avec son fils. Il souffrait d'être repoussé par sa mère et, un jour, comme s'il voulait se rappeler à elle, il tomba malade. Les médecins des environs ne purent trouver le remède et l'état du garçon empira de jour en jour. Désespérée, elle fit venir un devin qui lui affirma que l'enfant n'était pas possédé par un esprit malin mais que son mal était puissant et pourrait être fatal s'iln'était pas contré à temps. Il fallait agir vite, voilà ce que disait le Yi King.

Il lui conseilla d'aller trouver Taï Hsuan Nu, la Dame des Grands Mystères, l'Immortelle qui vivait avec ses disciples dans la montagne. Taï Yin Nu confia son fils à sa mère, ferma l'établissement et prit le chemin des nuages. La taoïste sans âge la reçut dans son sanctuaire troglodyte où elle préparait les candidats à la renaissance spirituelle dans le ventre de la montagne.

L' immortelle regarda la belle tourmentée de son œil pénétrant et sans même l'interroger lui dit:
- J'ai les herbes qu'il faut pour arrêter le mal mais l'enfant ne guérira vraiment que quand sa mère aura rétabli en elle les conditions de l'harmonie.


Puis elle l'invita à rester quelques jours pour lui parler du Tao et lui donner des conseils pratiques pour le cultiver. Elle offrit enfin à sa visiteuse un mélange de plantes et un exemplaire du Traité des Cinq Joyaux. Quand elle la raccompagna à l'entrée de la grotte, elle l'encouragea à suivre la Voie et l'incita à revenir pour recevoir d'autres instructions.

La nouvelle adepte retrouva la paix intérieure et son fils la santé. Elle engagea une serveuse pour l'aider à la taverne et consacra du temps à pratiquer les exercices taoïstes et étudier le livre, sans négliger son fils. Taï Yin Nu retourna régulièrement à la caverne de l' Immortelle pour approfondir sa compréhension de la Voie.


Un jour, la Dame des Grands Mystères lui dit:
- Inutile de revenir. Nos chemins se séparent ici. Je vais bientôL quitter ce monde. Tu trouveras un nouveau maître. Trois jours après, un homme étrange entra dans la taverne de la jolie veuve. Ses vêtements délavés et râpés étaient ceux d'un vagabond mais ses traits fins et ses gestes délicats trahissaient le lettré. Il resta longtemps à siroter une liqueur suave tout en observant la maîtresse des lieux.

Elle fut subjuguée par la lumière noire de son regard, qui savait trouver le chemin de son âme et faire sauter les verrous de son cœur. Cet homme était-il si différent des autres? Était-il un adepte lui aussi? Elle voulut en avoir le cœur net et, au moment où il devait payer la note, elle retint la serveuse et alla lui réclamer elle-même cinq pièces de cuivre, ce qui était fort cher pour un gobelet de liqueur. Il les sortit de sa poche sans sourciller et les posa sur la table de façon à former le diagramme des cinq éléments. Elle lui demanda s'il savait compter. Il sourit et répondit:


- Au nord, l'Eau: un. Au sud, le Feu: deux. À l'est, le Bois: trois. À l'ouest, le Métal: quatre. Et au centre, la Terre: cinq.

Elle reprit:
- Vous comptez bien. Quel chemin suivez-vous?
- Je suis sur les traces d'une Tigresse blanche.
- Et moi sur celles d'un Dragon de jade.
- Alors, nous nous sommes peut-être trouvés! Comment vous appelez-vous? - Taï Yin Nu, la Dame au Grand Yin. Et vous?
- Moi, c'est Taï Yang Tseu, le Maître du Grand Yang.


Et ils rirent de bon cœur. Puis elle l'invita dans sa chambre de méditation car ils avaient beaucoup de choses à se dire. Lun et l'autre avaient trouvé son maître. Ils restèrent ensemble, se partagèrent leurs secrets, s'entraidèrent dans leur quête. Ils se livrèrent souvent au jeu de la Tige de Jade et du Lotus rouge, pratiquant ainsi la condensation du Souffle du Dragon.

Les taoïstes affirment que deux fourneaux reliés l'un à l'autre activent davantage la transmutation alchimique qui rend immortel.
En d'autres termes, ils s'aimèrent, voilà tout. Et l'amour n'est-il pas le Tao de l'éternelle jeunesse?